1 00:00:08,000 --> 00:00:09,875 - Aikaisemmin X-yrityksessä. 2 00:00:09,917 --> 00:00:12,792 - Näin kuvan Renesta. Siinä oli jotain häikkää. 3 00:00:12,834 --> 00:00:15,166 Kuvassa hän käyttää hänen kellonsa vasemmalla kädellä. 4 00:00:15,208 --> 00:00:18,709 Ruumiin, jonka he löysivät joki, se oli hänen oikealla puolellaan. 5 00:00:18,750 --> 00:00:20,333 Ehkä hän selvisi syksystä. 6 00:00:20,375 --> 00:00:23,250 Älä sano hänelle mitään nyt. Ei ennen kuin tiedämme varmasti. 7 00:00:25,834 --> 00:00:28,125 - Pudota aseesi! - He halusivat Alfredin. 8 00:00:28,166 --> 00:00:31,208 - Hän oli suojatuksesi, laskettu riskisi. 9 00:00:31,250 --> 00:00:33,375 Tiedätkö kuinka kauan agentit viimeksi kuulustelussa? 10 00:00:33,417 --> 00:00:37,583 - Onko tämä mielestäsi peli? 11 00:00:37,625 --> 00:00:40,333 - Alle 24 tuntia. - Tiedät mitä pitää tapahtua. 12 00:00:40,375 --> 00:00:42,959 – Otan täyden vastuun. - Tule! 13 00:00:43,000 --> 00:00:44,875 - - 14 00:00:44,917 --> 00:00:47,250 - Haava on tulehtunut. En voi tehdä mitään. 15 00:00:47,291 --> 00:00:49,667 Hän tarvitsee hoitoa. Muuten hänellä on ehkä viikko aikaa 16 00:00:49,709 --> 00:00:52,041 ennen kuin hän kuolee sepsikseen. 17 00:00:52,083 --> 00:00:54,041 - Hän tarvitsee sairaalan. - Otetaan hänet sisään! 18 00:00:54,083 --> 00:00:56,208 - Tule, Tom. - Tunsin elämän 19 00:00:56,250 --> 00:00:59,125 vuoto hänestä, oikeasti käsissäni. 20 00:00:59,166 --> 00:01:01,625 Tiedätkö millaista se on? Elämän tunteminen 21 00:01:01,667 --> 00:01:03,834 jostakin, jota rakastat kadota käsistäsi? 22 00:01:03,875 --> 00:01:08,125 Haluaa sen takaisin. Kipu. 23 00:01:08,166 --> 00:01:11,000 Sinä tiedät. 24 00:01:22,875 --> 00:01:25,542 - Jos emme saa Alfredia ulos ja hän puhuu, 25 00:01:25,583 --> 00:01:28,250 olemme valmiit. Sinun sotasi on ohi. 26 00:01:28,291 --> 00:01:30,333 Tämä on siis mitä aiomme tehdä. 27 00:01:52,792 --> 00:01:55,041 - Rene. 28 00:02:01,500 --> 00:02:03,458 Mitä he ovat tehneet sinulle? 29 00:02:11,125 --> 00:02:14,166 - Onko tuuria? - Tämä on paras vetomme, sir. 30 00:02:14,208 --> 00:02:16,500 Se on sotavankileiri. Offlag 24. 31 00:02:16,542 --> 00:02:18,500 - Upseerit. Hyvä. 32 00:02:18,542 --> 00:02:21,083 Mutta ne on tehty melkein kuolemaan. Aliravittu. 33 00:02:21,125 --> 00:02:23,083 Jos he auttavat meitä operaation kanssa-- 34 00:02:23,125 --> 00:02:25,834 - Tiedän, sir, mutta olemme hävinneet suurin osa verkostostamme Ranskassa. 35 00:02:25,875 --> 00:02:28,500 Nämä ovat koulutettuja sotilaita, motivoituneita taistelemaan. 36 00:02:28,542 --> 00:02:31,875 - Heti eversti Sinclair palaa, aloitamme suunnittelun. 37 00:02:31,917 --> 00:02:34,333 Sillä välin haluan 38 00:02:34,375 --> 00:02:37,750 nämä lähetykset lähetettiin Lontooseen, erillään toisistaan 39 00:02:37,792 --> 00:02:40,417 kahden tunnin välein. - Oletko jo salannut ne? 40 00:02:40,458 --> 00:02:43,208 - Aivan oikein. - Onko niillä mitään syytä ei voi lähettää yhdessä? 41 00:02:43,250 --> 00:02:45,375 - Kyllä, on. 42 00:02:45,417 --> 00:02:47,500 - Tietenkin. 43 00:02:47,542 --> 00:02:49,959 - Sana Lontoosta. Tom on päällä matkaansa takaisin leirille. 44 00:02:50,000 --> 00:02:52,583 - Mikä on hänen tilansa? - Septinen luotihaava, mutta he onnistuivat vakauttamaan hänet. 45 00:02:52,625 --> 00:02:55,834 - Kiitos, Alice. Kerro minulle heti kun hän laskeutuu. 46 00:02:55,875 --> 00:02:57,875 Sir. 47 00:03:00,250 --> 00:03:02,667 48 00:03:20,333 --> 00:03:22,792 - Kerrot minulle mitä sitten tapahtui? Sairaanhoitajan kanssa? 49 00:03:22,834 --> 00:03:24,917 - Hän on kuollut. 50 00:03:33,875 --> 00:03:36,125 Mitä? 51 00:03:42,542 --> 00:03:45,041 Onko Aurora vielä neuvottelemassa Sinclairin kanssa? 52 00:03:45,083 --> 00:03:48,083 - Joo. - Onko hän pulassa? 53 00:03:48,125 --> 00:03:50,250 - Miksi hän olisi pulassa? 54 00:03:52,917 --> 00:03:56,083 - Kuinka hänet otettiin elossa on kysymykseni, Aurora. 55 00:03:56,125 --> 00:03:58,291 - Sanoin sinulle, ne olivat hänen ympärillään. 56 00:03:58,333 --> 00:04:00,208 Minulla ei ollut selkeä näköyhteys 57 00:04:00,250 --> 00:04:02,875 ja sitten he heittivät hänet sisään auto. En koskaan saanut laukausta. 58 00:04:02,917 --> 00:04:06,083 Tiesit, että riski on olemassa laittaa jonkun hänen kaltaisensa kentällä. 59 00:04:06,125 --> 00:04:09,750 - Olen kentällä korjaamassa tätä sotku, kersantti. En ole lomalla. 60 00:04:09,792 --> 00:04:12,750 Nyt yksi tiimistäsi puhui. - Se oli morfiini. Hän oli tuskin tajuissaan. 61 00:04:12,792 --> 00:04:14,583 - Toinen on Gestapon säilöön. 62 00:04:14,625 --> 00:04:16,542 Olemme kaikki vaarantuneet. Sinun pitäisi olla 63 00:04:16,583 --> 00:04:19,000 erotetaan ja määrätään uudelleen. 64 00:04:19,041 --> 00:04:21,542 Mutta meillä on neljä viikkoa, kersantti, neljä viikkoa massiivisesta 65 00:04:21,583 --> 00:04:24,000 liittoutuneen työntö. Mitä nyt tekisit, 66 00:04:24,041 --> 00:04:28,208 Aurora, jos olisit minä? - Tarkoitatko minua? 67 00:04:28,250 --> 00:04:29,709 Johtajana? 68 00:04:32,041 --> 00:04:34,709 Se ei ole minun työni, herra. Se on sinun. 69 00:04:34,750 --> 00:04:36,583 - Mitä sinulla on, Harry? 70 00:04:36,625 --> 00:04:39,625 - Minulla ei ollut kauaa aikaa käsitellä asiaa se ilmestyi eilen, mutta... 71 00:04:42,417 --> 00:04:44,291 siellä on vartijapaikkoja kaikissa neljässä kulmassa, 72 00:04:44,333 --> 00:04:48,250 asennetut konekiväärit, piikkikärki johto täällä, itäiset sisäänkäynnit miehitetty 73 00:04:48,291 --> 00:04:51,500 kaksi sotilasta ja nämä ikkunat täällä on vahvistettu. 74 00:04:51,542 --> 00:04:54,291 - Se on läpäisemätön. - Aseet? 75 00:04:54,333 --> 00:04:57,250 - Tarvitsemme 20 keikalla... 76 00:04:57,291 --> 00:05:00,750 kiväärit... sano... 77 00:05:00,792 --> 00:05:03,917 10-15 vastusta jokaisessa sisäänkäynnissä? 78 00:05:03,959 --> 00:05:06,834 Paljonko TNT? - Ainakin 20 kiloa. 79 00:05:06,875 --> 00:05:10,250 Ja 8 improvisoitua kranaattia. - OK. 80 00:05:15,834 --> 00:05:18,959 - Emile Deschamps. - Gestapo jahtaa häntä. 81 00:05:19,000 --> 00:05:20,959 Hän tarvitsee puhtaan tien. 82 00:05:21,000 --> 00:05:23,375 Sinä autat häntä, hän auttaa meitä. 83 00:05:23,417 --> 00:05:26,792 Terry, mene radioon. Neil! 84 00:05:26,834 --> 00:05:29,667 - Etsin kuorma-auton. Entä tämä saksalainen sitten? 85 00:05:29,709 --> 00:05:32,750 - Hänen nimensä on Obersturmbahnfuhrer Ernst Frommer. 86 00:05:32,792 --> 00:05:35,333 Hän työskentelee kulissien takana logistiikassa. 87 00:05:35,375 --> 00:05:38,333 Liikkeiden harjoittelu, sotilaallinen infrastruktuuri. 88 00:05:38,375 --> 00:05:42,000 Hän on byrokraatti. Hampaat koneessa. 89 00:05:42,041 --> 00:05:44,792 Sellainen mies olisit älä koskaan katso kahdesti. 90 00:05:48,834 --> 00:05:51,000 - Tarkista taskusi. 91 00:06:22,166 --> 00:06:24,792 -: Se ei ole hän. 92 00:06:24,834 --> 00:06:27,709 : Ei. 93 00:06:27,750 --> 00:06:30,375 - Niitä on enemmän. 94 00:06:30,417 --> 00:06:33,208 Tämä on juuri missä Voisin työntää uusimman. 95 00:06:33,250 --> 00:06:36,500 Kierroksen jälkeen, ruumishuone räjähtää. 96 00:06:36,542 --> 00:06:39,166 -: Se ei myöskään ole hän. 97 00:06:39,208 --> 00:06:41,250 - Madame, minulla on enemmän noutaa Velodromelta. 98 00:06:41,291 --> 00:06:43,792 Ja kuten sanoin, sinun ei pitäisi olla täällä. 99 00:06:47,875 --> 00:06:49,875 - Saanko katsoa loput kautta? 100 00:06:53,083 --> 00:06:55,375 Hän katosi kolme päivää sitten ja... 101 00:06:55,417 --> 00:06:58,291 hänellä ei ollut hänen paperinsa hänestä, joten... 102 00:06:58,333 --> 00:07:01,125 - Ole nopea. 103 00:07:48,333 --> 00:07:51,250 - Sano jotain. 104 00:07:51,291 --> 00:07:54,166 Mitä seuraavaksi tapahtuu? 105 00:07:57,041 --> 00:08:00,333 106 00:08:03,291 --> 00:08:06,250 Tunnen ihmisiä. He hänellä oli ystävä, joka tapettiin. 107 00:08:06,291 --> 00:08:08,458 Näin valokuvan hänestä makaamaan mudassa. 108 00:08:08,500 --> 00:08:11,250 Kuvassa hän käyttää hänen kellonsa oikealla kädellä, 109 00:08:11,291 --> 00:08:15,125 mutta kun hän oli elossa, hän piti kelloaan vasemmalla puolellaan. 110 00:08:15,166 --> 00:08:18,000 Tiedän kuka olet. 111 00:08:24,458 --> 00:08:26,417 - He tappavat minut joka tapauksessa. 112 00:08:26,458 --> 00:08:30,166 Puhut sitten tai et. 113 00:08:30,208 --> 00:08:33,542 Joten älä. 114 00:08:33,583 --> 00:08:35,709 Älä yritä pelastaa minua. 115 00:08:35,750 --> 00:08:37,709 Olen jo kuollut. 116 00:08:46,041 --> 00:08:48,333 117 00:08:52,291 --> 00:08:54,250 - Hiuksesi! 118 00:08:54,291 --> 00:08:56,792 - Sinun pitäisi antaa se kokeilu. Se on vähemmän työtä. 119 00:08:56,834 --> 00:09:00,083 - Mutta Greta ei salli sitä. 120 00:09:00,125 --> 00:09:03,125 Et voi olla täällä. - En ole virallisesti. 121 00:09:03,166 --> 00:09:06,000 - En pidä tästä, Duncan. - Ei kestä kauan. 122 00:09:06,041 --> 00:09:08,500 Istutaan. 123 00:09:12,834 --> 00:09:15,375 Miten Greta voi? - Hän voi hyvin. 124 00:09:15,417 --> 00:09:18,250 Nautitaan Pariisista. - No, kukapa ei tekisi? 125 00:09:18,291 --> 00:09:21,125 - Entä sinun poikasi? 126 00:09:21,166 --> 00:09:24,834 molemmat? - Oliver ammuttiin alas Britannian yli. 127 00:09:26,834 --> 00:09:30,208 William puuttuu toiminnasta. 128 00:09:30,250 --> 00:09:32,250 - Myös Klaus katosi. 129 00:09:32,291 --> 00:09:35,250 Itärintama muutama kuukausi sitten. En ole kuullut uutisia. 130 00:09:35,291 --> 00:09:38,417 Yritän olla toiveikas, mutta... 131 00:09:38,458 --> 00:09:41,709 Venäläiset ovat villejä. 132 00:09:46,542 --> 00:09:48,583 kerään epätavallinen kutsusi 133 00:09:48,625 --> 00:09:50,583 olet uudessa rivissä liiketoiminnasta. 134 00:09:50,625 --> 00:09:53,834 Ymmärrätkö minä vielä käyttää univormua? 135 00:09:53,875 --> 00:09:56,458 Ja se mun univormuni on vala maalleni? 136 00:09:56,500 --> 00:09:59,542 Minun pitäisi ilmoittaa sinulle heti. 137 00:09:59,583 --> 00:10:02,125 - Ernst, pelaan uhkapelejä muista uskollisuuksistasi. 138 00:10:02,166 --> 00:10:04,542 Ystävänä ja isänä. 139 00:10:04,583 --> 00:10:08,166 Minulla on ehdotus. Se on an epävirallinen vankivaihto. 140 00:10:08,208 --> 00:10:11,750 Tarvitsen miehen siirron pois Gestapon päämajasta Pariisissa. 141 00:10:11,792 --> 00:10:13,750 - En hallitse siirroista. 142 00:10:13,792 --> 00:10:17,041 - Tiedän sen. Mutta voisit varmistaa, että hänen siirtosaattueensa 143 00:10:17,083 --> 00:10:20,208 ohittaa tietyn osuuden tie tiettyyn aikaan. 144 00:10:20,250 --> 00:10:22,500 - Mistä tiedät mitä voin tehdä? 145 00:10:22,542 --> 00:10:24,500 - Ernst, minäkin tiedän 146 00:10:24,542 --> 00:10:27,750 että poikasi Klaus ammuttiin Moskovan yllä lokakuussa. 147 00:10:27,792 --> 00:10:31,458 Hän on venäläisellä sotavankileirillä. 148 00:10:31,500 --> 00:10:33,750 Hän ei voi hyvin. 149 00:10:33,792 --> 00:10:37,959 - Mikä hänen laivueensa on? - Luftflotte 2. 150 00:10:38,000 --> 00:10:42,166 Nyt voin siirtää hänet Kanadan sotavankileirille. 151 00:10:42,208 --> 00:10:45,667 Se on viiden tähden lomakeskus helvetin reikään verrattuna hän on juuri nyt. 152 00:10:45,709 --> 00:10:48,250 - Mikä on arvosi, Duncan, 153 00:10:48,291 --> 00:10:51,375 että saat venäläiset vapauttaa saksalainen? 154 00:10:51,417 --> 00:10:54,458 - Jos olet samaa mieltä, annan todisteet 155 00:10:54,500 --> 00:10:56,458 että Klaus on Kanadassa. 156 00:11:02,917 --> 00:11:06,875 - Sijoittamasi asema minut sisään. Sinä ylimielinen paskiainen. 157 00:11:06,917 --> 00:11:09,625 tyhjästä. 158 00:11:09,667 --> 00:11:13,166 Mitä pyydät, se tekisi tee minusta petturi. 159 00:11:13,208 --> 00:11:16,333 - Mitä Greta sanoisi? 160 00:11:16,375 --> 00:11:18,417 - Ei, älä alistu siihen. 161 00:11:18,458 --> 00:11:21,083 Rakastan poikaani. 162 00:11:21,125 --> 00:11:24,083 Mutta niin tekee jokainen saksalainen isä joiden pojat ovat siellä, 163 00:11:24,125 --> 00:11:26,208 tarjoamalla henkensä paremman tulevaisuuden puolesta. 164 00:11:26,250 --> 00:11:29,250 Pettäisitkö maasi, 165 00:11:29,291 --> 00:11:32,583 saadakseen Williamille lipun viiden tähden lomakeskukseen? 166 00:11:32,625 --> 00:11:34,875 Miten nukuisit? 167 00:11:34,917 --> 00:11:37,166 -: Paperit, kiitos. 168 00:11:37,208 --> 00:11:41,375 - Jos edes jään kiinni kun puhun sinulle, minut ammutaan. 169 00:11:44,792 --> 00:11:46,750 - Olen pahoillani, Ernst. Tämä on kaukana reilusta. 170 00:11:46,792 --> 00:11:49,250 Valinta on sinun. 171 00:11:55,667 --> 00:11:58,417 - Aloitetaan nyt alusta alkaen. 172 00:11:58,458 --> 00:12:00,625 Kerro ulkomaalaisista asioista tiedusteluverkostot Ranskassa. 173 00:12:00,667 --> 00:12:02,792 Aloita omasta solustasi. 174 00:12:02,834 --> 00:12:05,000 Siellä on nuori mies, 175 00:12:05,041 --> 00:12:06,959 hänen nimensä on Harry. Hän on taitava käyttämään räjähteitä. 176 00:12:10,208 --> 00:12:13,083 nainen. Villemariessa, hän meni nimellä 177 00:12:13,125 --> 00:12:15,375 Marie-Rose Tavernier. Näin hänet itse lyhyesti ravintolassa 178 00:12:15,417 --> 00:12:18,500 Poitiersissa. Aurora? 179 00:12:21,291 --> 00:12:23,458 Hän murhasi kollegani. 180 00:12:27,917 --> 00:12:30,083 Onko mitään haluaisitko sanoa? 181 00:12:50,083 --> 00:12:53,166 - Ei. Ei! 182 00:12:53,208 --> 00:12:57,166 EI! 183 00:13:02,291 --> 00:13:05,208 - Releen pitäisi alkaa pian, 184 00:13:05,250 --> 00:13:07,959 niin kauan kuin koodi toimii. 185 00:13:10,000 --> 00:13:12,000 - Harry, Aurora. 186 00:13:12,041 --> 00:13:14,083 Laiturilla, hän sanoi hänellä ei ollut laukausta. 187 00:13:14,125 --> 00:13:17,583 Uskotko häntä? - Miksi hän valehteli? 188 00:13:20,667 --> 00:13:23,208 - Mitä tahansa haluat sanoa tästä hoitajasta? 189 00:13:25,583 --> 00:13:29,083 - Se oli typerää. - Kyllä, se oli. 190 00:13:29,125 --> 00:13:31,875 - Se on vanhin temppu kirjassa. 191 00:13:31,917 --> 00:13:34,792 Kaunis tyttö, joka näyttelee kuin hän pitää sinusta. 192 00:13:41,375 --> 00:13:44,125 Vaikka saamme Alfredin, 193 00:13:44,166 --> 00:13:47,208 sinä lähetät minä kotiin, eikö? 194 00:13:47,250 --> 00:13:51,000 Poistetaanko minut? - Se on jotain Minun täytyy harkita, Harry. 195 00:13:51,041 --> 00:13:54,291 - Anna minun jäädä. Ole hyvä. 196 00:13:54,333 --> 00:13:56,667 Ainakin siihen asti Olen tehnyt tämän oikein. 197 00:14:29,959 --> 00:14:32,083 - Te kaksi, olette osa samasta agenttipiiristä. 198 00:14:32,125 --> 00:14:34,250 Lähetetty Kanadasta? 199 00:14:34,291 --> 00:14:36,291 200 00:14:36,333 --> 00:14:38,667 201 00:14:45,917 --> 00:14:48,166 Hän on ollut täällä hyvin pitkään. 202 00:14:48,208 --> 00:14:51,667 Hänestä ei ole paljon jäljellä. Joten jos et puhu pian... 203 00:15:06,709 --> 00:15:10,542 Nyt kun tulen takaisin, se pahenee. 204 00:15:10,583 --> 00:15:13,500 Siihen asti mitä sinulla on nähty täällä tänään 205 00:15:13,542 --> 00:15:15,542 poistaa kaiken muun. 206 00:15:15,583 --> 00:15:17,625 Isäsi, äitisi. 207 00:15:17,667 --> 00:15:21,000 Ja kaikki mitä ajattelet, 208 00:15:21,041 --> 00:15:23,333 mitä tulee mieleesi, 209 00:15:23,375 --> 00:15:26,166 on hänen ilmeensä, 210 00:15:26,208 --> 00:15:28,208 hänen huutonsa ääni, 211 00:15:28,250 --> 00:15:31,375 koska hän kuolee sinun takiasi. 212 00:15:35,250 --> 00:15:39,542 213 00:17:27,667 --> 00:17:30,083 - Missä toinen on? 214 00:17:30,125 --> 00:17:33,750 - Olet tervetullut. - Se ei riitä. 215 00:17:33,792 --> 00:17:36,333 Jammerissa ei ole virtaa ilman paristoja. 216 00:17:36,375 --> 00:17:39,417 - Oletko nähnyt poliisia niillä kaduilla? - Tarvitsen kolme. 217 00:17:39,458 --> 00:17:42,750 Minimi. Missä Aurora on? Ehkä hän voi auttaa sinua. 218 00:17:42,792 --> 00:17:44,750 - Auroralla on kiire, Harry. 219 00:17:44,792 --> 00:17:47,166 Aloita mistä sinulla on, kiitos. 220 00:17:47,208 --> 00:17:49,166 - Voinko kysyä sinulta kysymyksen? 221 00:17:49,208 --> 00:17:51,709 - Totta kai. 222 00:17:51,750 --> 00:17:56,333 - Tämä saksalainen ystäväsi; uskoa häneen paljon. 223 00:17:56,375 --> 00:17:59,250 Mistä tunsit hänet? 224 00:17:59,291 --> 00:18:01,667 - Se oli ensimmäisen loppu Sota ja hän näki nälkää 225 00:18:01,709 --> 00:18:05,917 kuolemaan. Hänellä ei ollut ammuksia, ei annoksia, ei saappaita. 226 00:18:05,959 --> 00:18:08,709 Mutta hän kamppaili säilyttääkseen ihmisarvonsa. 227 00:18:08,750 --> 00:18:11,125 Puhui englantia, tunsi Shakespearen. Autin häntä ulos. 228 00:18:11,166 --> 00:18:13,792 - Niin? - Sodan jälkeen 229 00:18:13,834 --> 00:18:16,250 hän jäljitti minut yksikköni kautta. 230 00:18:16,291 --> 00:18:18,208 Alkoi kirjoittaa kirjeitä. Seuraava asia, jonka tiedät, 231 00:18:18,250 --> 00:18:20,583 olemme Bodenjärvellä, kalastamassa poikien kanssa. 232 00:18:20,625 --> 00:18:25,125 Miksi? - Utelias. 233 00:18:25,166 --> 00:18:28,125 - Raportti sanoi, että sinä vietti jonkin aikaa 234 00:18:28,166 --> 00:18:30,750 saksalaisen radiooperaattorin kanssa Marmonnessa ennen sinua 235 00:18:30,792 --> 00:18:33,417 tappaa hänet. - Entä se? 236 00:18:33,458 --> 00:18:37,083 - Se on vaikeaa, Neil. Kun niihin tutustuu. 237 00:18:40,834 --> 00:18:42,834 - Harry tarvitsee toisen akun. 238 00:19:14,959 --> 00:19:18,875 - Tiesit, että he käyttävät yrität saada minut puhumaan. 239 00:19:18,917 --> 00:19:22,083 - Joo. 240 00:19:22,125 --> 00:19:25,041 - Miten? 241 00:19:25,083 --> 00:19:28,667 - Brigitte. Gestapo toi hänet tänne. 242 00:19:28,709 --> 00:19:30,709 - Kuka on Brigitte? 243 00:19:33,709 --> 00:19:37,000 - Joku he tunsivat välitin. 244 00:19:37,041 --> 00:19:38,875 - Olen pahoillani. 245 00:19:49,667 --> 00:19:52,166 - Tietääkö Aurora että olen vielä elossa? 246 00:19:52,208 --> 00:19:55,250 - En voinut kertoa hänelle. 247 00:19:55,291 --> 00:19:58,750 En voinut tehdä sitä hänelle, jos olin väärässä. 248 00:20:01,625 --> 00:20:03,625 - Varmaan paras. 249 00:20:06,583 --> 00:20:09,709 Hänen pitäisi elää elämänsä. 250 00:20:11,750 --> 00:20:14,750 - Hän ajattelee sinua koko ajan. 251 00:20:14,792 --> 00:20:17,625 Hän kertoi minulle kerran, hän sanoi: 252 00:20:17,667 --> 00:20:20,291 "Ei ole suuruutta liian pieni." 253 00:20:22,166 --> 00:20:25,208 - Sanoin sen. 254 00:20:25,250 --> 00:20:27,709 - Hän ajattelee maailmaa sinusta. 255 00:20:27,750 --> 00:20:30,041 - Mikä sinun nimesi on? 256 00:20:30,083 --> 00:20:32,625 - Alfred. - Alfred. 257 00:20:34,625 --> 00:20:37,000 Jos näet hänet uudelleen, 258 00:20:37,041 --> 00:20:40,083 ole kiltti, älä kerro hänelle näit minut. 259 00:20:40,125 --> 00:20:43,667 - Mutta-- - Anna hänen muistaa minut 260 00:20:43,709 --> 00:20:46,000 sellaisena kuin olin. 261 00:20:46,041 --> 00:20:48,583 ♪♪♪ 262 00:22:08,166 --> 00:22:12,125 - Se on tehty. Ajoitus on hyvä. 263 00:22:12,166 --> 00:22:15,291 Junia ja lentokoneita tarvitaan idässä juuri nyt. 264 00:22:15,333 --> 00:22:18,583 - Kiitos, Ernst. 265 00:22:18,625 --> 00:22:21,041 - Olen juuri muuttamassa lelujunia ja lentokoneita 266 00:22:21,083 --> 00:22:24,667 paikasta toiseen. Se ei... ei tarkoita mitään. 267 00:22:27,000 --> 00:22:30,041 Teet mitä sinun täytyy, vaikeina aikoina. 268 00:22:32,041 --> 00:22:35,417 Näetkö poikani? - Kyllä. 269 00:22:35,458 --> 00:22:39,208 Aion kertoa hänelle mitä sinä olivat kuin nuorena. 270 00:22:39,250 --> 00:22:43,000 - Syyliä ja kaikkea? - En ole koskaan nähnyt syyliä. 271 00:22:43,041 --> 00:22:46,417 - Ole ystävällinen hänelle. - Aion. 272 00:22:50,333 --> 00:22:53,250 - Kun tämä kaikki on ohi, ota minuun yhteyttä. 273 00:22:53,291 --> 00:22:57,083 Yritän suojella sinua, sinä ja perheesi. 274 00:22:57,125 --> 00:23:00,333 Mutta älä huijaa itseäsi, Duncan. Eurooppa on meidän. 275 00:23:00,375 --> 00:23:03,041 Meillä on valtavat resurssit meidän hallinnassamme. 276 00:23:03,083 --> 00:23:05,750 Ja hävisimme viimeisen sodan 277 00:23:05,792 --> 00:23:07,917 juutalaisten takia. Olemme huolehtimassa siitä nyt. 278 00:23:07,959 --> 00:23:09,917 - Luulin sen johtuvan meistä potkaisi sinua perseeseen. 279 00:23:09,959 --> 00:23:11,917 - Fuhrer on loistava mies, 280 00:23:11,959 --> 00:23:15,041 mutta häntä ei tunneta olla kompromisseja. 281 00:23:15,083 --> 00:23:18,333 Olen huolissani mitä hän tekee voiton jälkeen. 282 00:23:18,375 --> 00:23:21,750 Joten ole hyvä, Duncan, anna minun auttaa sinua. 283 00:23:23,917 --> 00:23:25,917 - Kiitos, Ernst. 284 00:23:29,208 --> 00:23:31,291 - Ehkä sitten voimme pidä toinen loma. 285 00:23:31,333 --> 00:23:34,250 Bodenjärvi, olut, jäätelöä veden äärellä. 286 00:23:34,291 --> 00:23:36,834 - Se olisi jotain. 287 00:23:46,875 --> 00:23:50,083 - Sanoin, että se auttaa ajatella exääsi. 288 00:23:50,125 --> 00:23:52,291 Katherine, Jenny, olet hereillä. -: Asematka? 289 00:23:52,333 --> 00:23:54,875 - Lähitaisteluhuone. Peitto heille? 290 00:23:54,917 --> 00:23:59,166 - Se olisi paljon helpompaa housut ja järkevät kengät. 291 00:23:59,208 --> 00:24:01,959 - Koska jos vihollinen koskaan hyökkää leiriin, 292 00:24:02,000 --> 00:24:05,166 he odottavat kohteliaasti lähdemme pois ja vaihdamme? 293 00:24:05,208 --> 00:24:07,291 Melkein toivon heidän hyökkäävän. 294 00:24:07,333 --> 00:24:10,500 - Mitä? - Etkö halua 295 00:24:10,542 --> 00:24:12,917 kaikki tämä koulutus maksaa itsensä takaisin? Kohdekäytäntö? 296 00:24:12,959 --> 00:24:15,041 - Mm. - Tule. 297 00:24:15,083 --> 00:24:16,917 Kerrotko sinä minulle saada isompi potku 298 00:24:16,959 --> 00:24:20,333 sekaa kirjaimia ympäriinsä? - Sinun pitäisi olla kentällä. 299 00:24:20,375 --> 00:24:22,333 - Sanon vain Ei minua haittaisi 300 00:24:22,375 --> 00:24:25,000 hieman lähemmäs toimintaan. 301 00:24:25,041 --> 00:24:27,834 - Tai Tomille? - Se ei ollut toiminta 302 00:24:27,875 --> 00:24:30,000 Minulla oli mielessä. 303 00:24:30,041 --> 00:24:32,000 - Radioliikenne on edelleen alhaalla muuten. 304 00:24:32,041 --> 00:24:36,250 - Vähemmän salauksenpurkuja Lontoosta. - Onko aavistustakaan miksi? 305 00:24:36,291 --> 00:24:40,208 - Sana on saksalaisten hallussa päivittivät koodauskoneensa. 306 00:24:40,250 --> 00:24:44,709 Eversti Mayhew sanoo Bletchley ei ole nukkunut sen jälkeen. 307 00:24:44,750 --> 00:24:46,709 Oletko lopettanut lähettää raporttinsa? 308 00:24:46,750 --> 00:24:49,041 - Vain yksi jäljellä. Miksi hän on? että lähetämme ne 309 00:24:49,083 --> 00:24:51,917 kahden tunnin välein? - Hän ei kertoisi minulle. 310 00:24:51,959 --> 00:24:55,333 - Sinun pitäisi katsoa tarkemmin. - Meillä ei ole valtuuksia. 311 00:24:57,333 --> 00:24:59,333 Tiedän, että hän salasi ne itse. 312 00:24:59,375 --> 00:25:02,208 - Se ei ole vain sitä. Katso tagia. 313 00:25:05,333 --> 00:25:08,500 - Tämä on Sinclairin tunniste. - Miksi Mayhew lähettää raportit-- 314 00:25:08,542 --> 00:25:11,125 - Teeskenteletkö olevansa Sinclair? 315 00:25:11,166 --> 00:25:14,458 Hyvä kysymys. 316 00:25:43,125 --> 00:25:45,208 - Älä. Älä, ole kiltti. 317 00:25:45,250 --> 00:25:50,125 - Oletko miettinyt uudelleen? 318 00:25:50,166 --> 00:25:52,917 - Ole hyvä! 319 00:25:56,417 --> 00:25:59,208 Ole hyvä. 320 00:25:59,250 --> 00:26:02,709 - Se on huono kuolema. Et kuole heti, ei ennen kuin sisäpuolen palamisen jälkeen. 321 00:26:06,208 --> 00:26:10,291 Siellä on hajua kun ihmisliha palaa. 322 00:26:10,333 --> 00:26:13,458 Se tulee olemaan osa sinua. Aina. 323 00:26:17,792 --> 00:26:20,250 Kyllä vai ei? 324 00:26:38,333 --> 00:26:40,625 Joten kyllä ​​vai ei? 325 00:26:46,166 --> 00:26:48,417 - Ajattelin vain... 326 00:26:52,208 --> 00:26:55,333 ensimmäisestä työpaikastani yliopistossa, poiminta zuckerrubben. 327 00:26:55,375 --> 00:26:57,458 Mikä on sana englanniksi? Sokerijuurikas. 328 00:26:57,500 --> 00:27:00,166 Fuhrerilla oli kiintiöitä mukana maatalouden sotaa edeltävälle tasolle. 329 00:27:00,208 --> 00:27:03,208 Joten pomoni istui olkapäälläni, katsomassa kuinka monta punajuurta 330 00:27:03,250 --> 00:27:05,709 meni koriin, huutaa tuloksia. 331 00:27:05,750 --> 00:27:07,792 Se oli pelottavaa! 332 00:27:54,041 --> 00:27:56,041 - Okei, mennään. 333 00:28:11,792 --> 00:28:15,750 - Siirry takaisin! 334 00:28:15,792 --> 00:28:18,542 - Pysy täällä. Hyvä. Kyllä. Pysykää kaikki täällä. 335 00:28:18,583 --> 00:28:21,000 Pysy täällä. 336 00:28:29,667 --> 00:28:33,500 337 00:28:46,166 --> 00:28:48,458 - Se on Es-duuri. - Jatka. 338 00:28:48,500 --> 00:28:51,208 - Se on häneltä. Se on viesti. 339 00:29:19,959 --> 00:29:23,000 Oletko kunnossa? - Olen valmis. 340 00:29:23,041 --> 00:29:25,041 - Mitä varten? 341 00:29:27,041 --> 00:29:30,458 - Kun saavumme perille. Minä juoksen sen puolesta. 342 00:29:30,500 --> 00:29:32,542 - He ampuvat. 343 00:29:32,583 --> 00:29:35,333 - Haluan sen olevan ohi. - Ei vielä. 344 00:29:35,375 --> 00:29:38,083 En voi sanoa enempää, 345 00:29:38,125 --> 00:29:41,083 jos olen väärässä. 346 00:31:07,709 --> 00:31:10,250 -: Ah, olen pahoillani. 347 00:31:10,291 --> 00:31:13,291 Se on minun kuorma-autoni; En voi siirtää sitä. 348 00:31:43,125 --> 00:31:46,875 - Meillä on noin viisi minuuttia. - Mennään. 349 00:31:49,291 --> 00:31:51,125 - Selvä. 350 00:32:01,291 --> 00:32:04,083 - Ah, se ei ole rengas. Se on akseli. 351 00:32:57,750 --> 00:33:00,333 Ei. Ei... 352 00:33:06,625 --> 00:33:08,583 - Etkö korjannut sitä? 353 00:33:08,625 --> 00:33:10,875 Älä, älä valehtele minulle, Gregoire. 354 00:33:10,917 --> 00:33:12,875 - Aioin saada sen korjattu ensi viikolla. 355 00:33:12,917 --> 00:33:15,375 - Siirrä tämä kuorma-auto! - Mitä voin tehdä? 356 00:33:15,417 --> 00:33:17,625 - Sir... 357 00:33:17,667 --> 00:33:20,583 ehkä voit, um, kiertää? 358 00:33:26,250 --> 00:33:29,083 - Akku katosi. 359 00:33:32,083 --> 00:33:35,458 - Hei, hei, hei. Missä olet? menossa? Tämä on meidän kuorma-automme! - Gregoire, kiitos. 360 00:33:35,500 --> 00:33:39,166 - Tarvitsemme ajoneuvosi. Kiireellinen turvallisuusasia. 361 00:33:39,208 --> 00:33:41,458 - Tietysti herra. Kyllä, Gregoire, kiitos. Älkäämme tehkö 362 00:33:41,500 --> 00:33:43,500 joutua enemmän vaikeuksiin. 363 00:34:00,333 --> 00:34:03,250 - Viimeiseen akkuun asti. Enää minuutti jäljellä. 364 00:34:03,291 --> 00:34:05,250 -: Okei. 365 00:34:38,125 --> 00:34:41,041 - Sir, meiltä loppuvat voimat. 366 00:35:00,208 --> 00:35:02,250 367 00:35:26,792 --> 00:35:30,041 368 00:35:30,083 --> 00:35:33,208 - Mennään. Mene, mene, mene! 369 00:35:47,875 --> 00:35:49,792 - Mene, mene, mene! 370 00:35:56,166 --> 00:35:59,291 Mene, mene, mene! 371 00:37:25,125 --> 00:37:27,709 372 00:38:34,667 --> 00:38:37,083 - Ei nyt. 373 00:38:37,125 --> 00:38:41,083 - Sir, se on vienyt minut pitkä aika elää alas 374 00:38:41,125 --> 00:38:43,375 vakoilee Sinclairia puolestasi, mutta en anna sinun tehdä tätä. 375 00:38:43,417 --> 00:38:46,291 - Tee mitä? - Käytät hänen nimeään. 376 00:38:46,333 --> 00:38:48,875 Et ole koskaan luottanut häneen ja nyt että hän on poissa, yrität 377 00:38:48,917 --> 00:38:50,959 tuomaan hänet alas. 378 00:38:51,000 --> 00:38:53,875 Miten se on hauskaa? - Onko sinulla mitään käsitystä 379 00:38:53,917 --> 00:38:56,875 kuka tietää missä eversti Onko Sinclair juuri nyt? 380 00:38:56,917 --> 00:39:00,166 - Oletan kenraali, BSO? 381 00:39:00,208 --> 00:39:02,583 - Jos kenraali ja BSO:n piti selvittää 382 00:39:02,625 --> 00:39:04,875 että hänen asemansa mies, koko tämän asun johtaja, 383 00:39:04,917 --> 00:39:08,041 oli lentänyt sisään vihollisen alueelle 384 00:39:08,083 --> 00:39:10,500 erottaa yksittäinen aine, 385 00:39:10,542 --> 00:39:13,125 mitä mieltä olet tekisivätkö he hänelle? 386 00:39:15,125 --> 00:39:17,834 - Kukaan ei tiedä. - Kuinka he voisivat? 387 00:39:17,875 --> 00:39:21,375 Sinclair lähettää heidät tilaraportteja. 388 00:39:21,417 --> 00:39:24,834 Päivitykset. Kahden tunnin välein. 389 00:39:24,875 --> 00:39:27,083 - Sinä suojelet häntä. 390 00:39:27,125 --> 00:39:29,083 Miksi? 391 00:39:29,125 --> 00:39:31,959 - Haluaisitko juoman? 392 00:39:32,000 --> 00:39:36,125 Mayhewsillä on palvellut vuosisatoja. 393 00:39:36,166 --> 00:39:39,041 Meidät on haudattu klo Abrahamin tasangoilla. 394 00:39:39,083 --> 00:39:42,792 Gallipoli. Ja perheeni säälii minua. 395 00:39:42,834 --> 00:39:45,166 He luulevat minun työntävän paperia. 396 00:39:45,208 --> 00:39:48,291 Heillä ei ole aavistustakaan, mitä teemme. 397 00:39:48,333 --> 00:39:50,750 He eivät todennäköisesti koskaan tee. 398 00:39:52,750 --> 00:39:55,166 Meillä on vain toisiaan, Breeland. 399 00:39:55,208 --> 00:39:57,709 - Se on Tom. 400 00:39:57,750 --> 00:39:59,750 Hän on palannut. - Missä? 401 00:39:59,792 --> 00:40:01,750 - Sairaala. 402 00:40:01,792 --> 00:40:04,667 - Selvä, käymme läpi suunnitelmat Offlag 24:lle aamulla. 403 00:40:04,709 --> 00:40:08,625 Vielä on vähän työtä tehtävänä. Mutta toistaiseksi hylätty. 404 00:41:36,291 --> 00:41:38,792 -: Et ole kuollut. 405 00:41:49,417 --> 00:41:51,667 - Älä katso minua. 406 00:41:58,792 --> 00:42:00,792 Älä katso minua, ole kiltti. 407 00:42:03,000 --> 00:42:05,000 - Ei hätää, kaveri. Ei hätää. 408 00:42:05,041 --> 00:42:08,625 - Älä! 409 00:42:08,667 --> 00:42:12,959 Ole hyvä. minä vain... 410 00:42:16,250 --> 00:42:19,000 : Olen pahoillani. Olen pahoillani. 411 00:42:19,041 --> 00:42:21,417 Olen pahoillani. 412 00:42:57,750 --> 00:42:59,750 ♪♪♪